bi film daha: ghajini


hindistan şeysinden çıkma film, bolywood mu bollywood mu tam bilemediimden kıvırır gibi yazmak istedim. ghajini, klasik Türk filmi tadında aşk var, zengin erkek, fakir kız ama biraz farklı işler. aşkın yanında aksiyon da var, hem de bayaa güzel dövüş sahneleri, vur shanjay vur dedirtiyo. işlediği duyguları hissettiriyo film hemi de.

3 saatlik film çekmişler, en son benjamin buttonun garipli hikayesini izlemiştim bu kadar uzun, onda sıkılmıştım, bu sıkmadı.

aralarda klasik hint filmlerinle dalga amaçlı mıdır nedir bilemedim şarkılar ve danslar da var, hem de güzel :) en azından sözleri güzel geldi bana.


izleyin işte yav, spoiler vermeden bu kadar.

diyalog, replik vereyim biraz:

velet: anne ben kime güveneceğim?
anne: önce bana, sonra herkesin güvendiği şeye güven, banyo sabunumuz, hamam sabunu.

sanjay:
onun gözünde sıradan bir adam.
ve sıradan biri gibi de onu kazanmak
istiyorum.
bu yüzden bugüne kadar ona
gerçeği anlatmadım.
yarın kabul ederse,
o zaman gerçek ona shanjay singhania
olduğumu söyleyeceğim.
eğer kabul etmezse..
sachin olarak...
hayatından uzaklaşacağım.
artık yarını bekliyorum.

kalpana:
fakat dayım ona ihanet etti. bütün arabaları ele geçirdi. babam çektiği acıdan dolayı vefat etti. işte o gün yemin ettim... eğer 3 tane araba almazsam evlenmeyeceğim diye.
sachin/sanjay:
üç tane mi? bir tane eksik olsa olmaz mı?
kalpana:
asla.
bekleyebilirsen biraz bekle.
ya da kendine göre bir kızla evlen.
sachin/sanjay:
hayır... bekleyeceğim.

9 yorum:

  1. hintçen iyi değil galiba? =)
    Slumdog Millionaire(evet kopyala yapıştır) filminden sonra hint filmlerine bakışım değişmişti ama böyle çıkıp 5 dakika salak salak şarkı söyleyip dans ediyorlarsa izleyemem ben bunu =)
    "aşkın yanında aksiyon da var" türkçenin büküm gücüyle çok değişik yerleri gidebiliyor asdlkjkj

    YanıtlaSil
  2. iyi değil, çevirideki eğretilik hemen göze çarpıyo anlaşılan :). aşktan çok aksiyon var da diyebiliriz, toplamda 5 şarkı söyleniyo, 20 dk alır, 3 saatte bişi değil, cidden de güzel şarkılar, klipleri de eğleceli, yani klip gibi şeyleri :) filmden alakasız gibiler biraz ama yine de alakalılar, öyle bişi işte :)

    YanıtlaSil
  3. hatunların alınlarında kırmızı benek yoksa izlemem asdkjlkj

    YanıtlaSil
  4. yok, izlemeyin yeaaa, zati para almadan, gönüllü olarak yapıom ben bu işi.

    YanıtlaSil
  5. cokk güzel bir film:D

    YanıtlaSil
  6. Film 3 saat olabilir ama izlemeye değer aksiyon aşk intikam bir arada. Hatta filmin sonunda ağlamistim.. Kaçirmayin derim

    YanıtlaSil
  7. harika bir film biz bide müslümanım diye geziniriz bizim türklerde bile cinsellk dolu filmler duygu bel altına düşmüş hint ve kore filmlerinde çok tek bir cinsel içerik olmadan adamlar film yapmıs aşk filmi hemde 3 saatin tek sn. sıkmadı şarkı kısımlarını ileri sardım mükemmel bir film amir khanın filmleri kesinlikle izlenmeli 3 idoits tavsiye ederim

    YanıtlaSil
  8. bence çok güzel bir film tavsiye ederim dediğin gibi filmin sonunda ağlamıştım

    YanıtlaSil

buraya bakarlar